• AUTO
    • Prodotto
    • Servizi
    • Mercato
  • CAMION
    • Allestimenti
  • AUTOBUS
  • TRENO
    • Cargo
    • Passeggeri
  • NAVE
    • PORTI
    • CROCIERE
    • DIPORTO
  • AEREO
    • Istituzioni
    • Industria
    • Compagnie
    • Aeroporti
    • Cargo
  • LOGISTICA
  • MOBILITÀ
    • Due Ruote
    • Regole
    • SCIOPERI
    • Infrastrutture
  • LAVORO
  • INFO TRAFFICO
  • AUTO
    • Prodotto
    • Servizi
    • Mercato
  • CAMION
    • Allestimenti
  • AUTOBUS
  • TRENO
    • Cargo
    • Passeggeri
  • NAVE
    • PORTI
    • CROCIERE
    • DIPORTO
  • AEREO
    • Istituzioni
    • Industria
    • Compagnie
    • Aeroporti
    • Cargo
  • LOGISTICA
  • MOBILITÀ
    • Due Ruote
    • Regole
    • SCIOPERI
    • Infrastrutture
  • LAVORO
  • INFO TRAFFICO
Cerca nel sito
TRENO

Un dizionario per chi viaggia in treno

Redazione T-I
27 Marzo 2010
  • copiato!

L’ago più famoso è quello adoperato dalle sarte e dai chirughi. Ma un ‘ago’ si può trovare anche sui binari come parte essenziale dello scambio ferroviario. Così come una marmotta può fare la felicità di un animalista, mentre la ‘marmotta’ segnale luminoso che regola le manovre dei treni può dare filo da torcere a un capostazione.
A spiegare questi e altri termini del gergo ferroviario, non proprio e non sempre tecnici ma mutuati dal linguaggio comune, arriva oggi “Aghi, macachi e marmotte – Dizionario semiserio per viaggiare in treno” di Roberto Scanarotti, con prefazione di Stefano Bartezzaghi e illustrazioni di Alessia Roselli.
Come sottolinea anche l’autore, il treno fa parte della nostra vita più di quanto non si sia disposti ad ammettere. L’ultimo rapporto Pendolaria di Legambiente dice che ogni giorno 2 milioni e 630 mila persone salgono su un Minuetto, su un Vivalto e su altri tipi di convogli per recarsi a scuola o al lavoro. Ma quanti di essi si saranno chiesti il significato della parola ‘coda’ (parte terminale di un treno) o della parola ‘quaterna’ (un treno di quattro automotrici collegate fra loro)?
Edito da Ec Edizioni, il dizionario di Scanarotti è un piccolo, prezioso libello ironico dove i vocaboli più gergali del mondo dei treni (‘archetto’, ‘quadro’), si incrociano con altri più comuni, come ‘stazione’ o ‘finestrino’. Non un libro-inchiesta o un manuale specialistico per appassionati, ma un vademecum lessicale acuto e arguto per chi, durante il viaggio, voglia conoscere un po’ meglio chi lo ospita.  Vincenzo Foti

Attenzione: errori di compilazione
Indirizzo email non valido
Indirizzo email già iscritto
Occorre accettare il consenso
Errore durante l'iscrizione
Iscrizione effettuata

In TRENO

Grimaldi Lines e Trenitalia: il biglietto treno e nave valido anche per le mete internazionali
NAVE
Grimaldi Lines e Trenitalia: il biglietto treno e nave valido anche per le mete internazionali
Il biglietto combinato è disponibile sulle destinazioni Sardegna, Sicilia, Spagna e Grecia
3 Luglio 2025
  • Grimaldi Lines
  • trenitalia
  • trasporto passeggeri
  • trasporto marittimo
  • trasporto ferroviario
Fermerci incontra il ministro Pichetto Fratin
TRENO
Fermerci incontra il ministro Pichetto Fratin
Tema dell'incontro: il contributo del trasporto ferroviario merci all’aumento della qualità dell’aria nei territori
3 Luglio 2025
  • fermerci
  • trasporto ferroviario merci
  • trasporto ferroviario
  • cargo ferroviario
  • transizione energetica
  • sostenibilità
Fercargo,TSI Telematics: Si all’interoperabilità ma non a spese del cargo ferroviario
Cargo Treno
Fercargo,TSI Telematics: Si all’interoperabilità ma non a spese del cargo ferroviario
Fercargo chiede la definizione di una transizione digitale non penalizzante per il trasporto ferroviario delle merci
3 Luglio 2025
  • fermerci
  • cargo treno
  • cargo ferroviario
  • treno
  • unione europea
Sciopero treni 7 e 8 luglio 2025, treni garantiti Trenitalia e Italo
SCIOPERI
Sciopero treni 7 e 8 luglio 2025, treni garantiti Trenitalia e Italo
Elenco treni garantiti Frecciarossa, regionali e Italo
3 Luglio 2025
  • sciopero
  • sciopero treni
  • Disagi passeggeri
  • diritti passeggeri
Ferrovia del Fréjus: interruzione sul versante francese a causa del maltempo
TRENO
Ferrovia del Fréjus: interruzione sul versante francese a causa del maltempo
Precipitazioni intense hanno provocato la piena del torrente Charmaix
2 Luglio 2025
  • frejus
  • ferrovie
  • traffico ferroviario
  • infrastrutture
Attenzione: errori di compilazione
Indirizzo email non valido
Indirizzo email già iscritto
Occorre accettare il consenso
Errore durante l'iscrizione
Iscrizione effettuata
1
  • Redazione
  • Contatti
  • Codice etico e di comportamento
  • Il widget di Trasporti-Italia
  • Politica editoriale e Best practice

Copyright © 2014 Trasporti-Italia, il portale italiano dei trasporti e della logistica. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica iscritta nel Registro della Stampa del Tribunale di Roma (n. 47 del 10 marzo 2014).

Direttore Responsabile Veronica Concilio.

Edita da Officina Telematica, via Carlo Bartolomeo Piazza 8, 00161 Roma - P.Iva 05174190651.


Le immagini utilizzate provengono da banche dati freeware,
sono state inviate dagli uffici stampa con autorizzazioni alla pubblicazione o appartengono all’editore.

Privacy Policy Cookie Policy Preferenze Cookie P.Iva 05174190651
Iscriviti alla nostra newsletter
Riceverai a questo indirizzo una mail di conferma con un link da cliccare
Attenzione: errori di compilazione
Indirizzo email non valido
Indirizzo email già iscritto
Occorre accettare il consenso
Errore durante l'iscrizione
Iscrizione effettuata